Une histoire d’eau = A story of water

Là où je suis, il y a abondance d’eau. Elle vient de la ppluie pluie. Elle s’accumule dans les collines et montagnes de gravier qui m’entourent. Elle rejaillit en source et alimente ruisseaux et lacs. De petits barrages ralentissent son cours et reproduisent en concentré le son de la pluie.

===================================================================================

Where I am, there is plenty of water. It comes from the rain. This  rain accumulates in the gravel  hills and mountains around me. It springs at their bottom and feeds brooks and lakes. Small dams slow its flow and reproduce the concentrated sound of the rain.

André Clouâtre, Barrage, Aquarelle, 28 x 38 cm (11 x 15 po), 2011
André Clouâtre, Reflets, Aquarelle, 28 x 38 cm (11 x15 po), 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s