Au chalet d’une amie, At a friend’s cabin

André Clouâtre, Lac Bourré 1,  Aquarelle, 28 x 38 cm, 11 x15 po, 2011

Nature familière. Les arbres se découpent dans le ciel et leur reflect sur le lac. Nature de contemplation, donc extérieure à moi. J’entends le chant mélodieux des oiseaux. Je suis touché intérieurement mais je ne peux ni saisir ni voir ces oiseaux lointains. Pur plaisr sensoriel.
==================================================================================================
This nature is familiar to me. The trees stood out in the sky and their reflection in the lake. Nature of contemplation, therefore exterior to me. I hear the melodic song of the birds. I am touched interiorly, but I cannot neither touch nor see these birds. Pure sensorial pleasure.

André Clouâtre, Aquarelle, 28 x 38 cm (11 x15 po), 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s