Été 2013 | Summer 2013

André Clouâtre, Roues mexicianes, Acrylique sur toile, 90 x 90 cm (36'' x 36 ''), 2013
André Clouâtre, Roues mexicaines, Acrylique sur toile, 90 x 90 cm (36” x 36 ”), 2013

Un jeu de couleurs contrastantes, de formes circulaires et triangulaires, dessinées et peintes à la spatule: c’est la dernière toile de cette série printannière.
============================================================================================
Drawn and painted with a knife, this painting is a pleasant (I hope) amalgam of circular forms (wheels), triangular patterns and contrasting colors. It is my last post of this spring.
============================================================================================

Cet été, ma peinture sera quotidiennement un sujet de pensée, mais ne sera pas l’exclusive expression de ma physicalité. Je veux passer mes jours en plein air, sous le ciel, sous le soleil, sur la terre. Par conséquent, durant les prochains mois, mes publications sur ce blogue seront irrégulières.
============================================================================================

During the summer, painting will not be the exclusive way of expressing my physicality, albeit I will have it in mind every day. I want to spend my time under the sun, under the sky, on the earth. Consequently, I will not post regularly on this blog in the forthcoming months.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s